上の連続写真はマスカラスが昭和４６年サマー・ミステリー・シリーズに来日した際、因縁のグレート小鹿に炸裂させたものである。マスカラスの場合、回転した後、相手の脚を脇にはさんでエビ固めには持っていっていない。これはウラカン・ラナ（・インベルディタ）というよりも、スタイナー兄弟がフィニッシュに使ったフランケン・シュタイナーといってよかろう。マスカラスがこの技を炸裂させる相手に小鹿を選んだのは、ロスで何度も対戦した小鹿がこの技の存在を知っていたためと思うのだが、いかがだろうか？

　しかしこの技は当時の日本のレスラーやファンには斬新すぎて訳がわからなかったのではないだろうか？エプロンで試合を見つめる小沢の「なんだ、この技は？」といった表情がすべてを物語っている。未知の技が繰り出される・・・これが昭和プロレスの魅力であった。時間がたつにつれ、このような感動は完全にマットから消えつつある。

ブレイク前のリック・マーテルも

　さて、実戦で使った記憶が残っている日本人による最古のフランケンシュタイナーを使ったレスラーはなんとアントニオ猪木であった。猪木はこの技を昭和４９年の闘魂シリーズ第二弾でジョン・トロスを相手に炸裂させている。この時はグラビアでも大きく取り上げられたが、フィニッシュにはならなかった。猪木は一体この技をどこで覚えたのか？４６年にマスカラスが使ったのを覚えていたのか？もしくはメキシコ遠征経験のある柴田か星野から伝授されたのか？またまた謎は深まるのであった。

2002.11.2付記

　その後の調査で、猪木がこの技を公開したのは４６年の第１３回ワールドリーグ公式戦５月１０日四日市大会での対デストロイヤー戦であったことが判明しました。この時はデストロイヤーを見事にフォールしています。つまりマスカラスがサマーシステリー・シリーズで公開する以前に猪木はこの技を公開していたということになりますが、果たして猪木はどこでこの技を会得したのでしょうか？ますます謎が深まりました。